ILO ILO 《爸妈不在家》独家专访：演员深刻体会戏如人生

中文编辑 刘亭廷／报道 | 吴秋童／协助报道

何明恩／摄影

[slideshow_deploy id=’5139′]

荣获坎城影展“金摄影机奖”的新加坡电影 ILO ILO 《爸妈不在家》于8月23日在艺术科学博物馆举行记者招待会，会后本报中文编辑也独家专访到了导演陈哲艺以及片中演员，畅谈他们在拍摄期间的酸甜苦辣。

陈哲艺：电影名称灵感取自童谣

电影的英文名称取自于菲律宾城市伊洛伊洛，但中文却翻成了《爸妈不在家》，陈哲艺说：“这样的灵感来自于童谣《客人来》，当中歌词提及了“爸爸不在家”，刚好又与电影中父母常常无法照顾小孩的状况相符，所以才会特别分开取名。”

 导演也表示法国人对于才29岁的他能够获得如此殊荣感到相当意外，因为电影叙述手法细腻，当地人还以为是一位50多岁的女导演拍摄的，他现在也透露目前收到很多的剧本竟然都是要求他拍摄19世纪女性的心理。

许家乐：蒙混入场 意外中选

除此之外，小演员许家乐也在电影中初试啼声。他爆料自己其实当初面试时并没有被挑选进入训练营，反而因为看到朋友加入所以才跟着蒙混进去，没想到最后竟然雀屏中选，意外获得角色。被问到拍了这部电影之后在学校里是否形成困扰，他透露同学们也许因为妒忌，所以常常捉弄他，明明要求要合影和签名，却常在事后不见人影。他说自己也因这部电影而了解家中来自印尼的女佣，便更时常与她聊天了。

Angeli Bayani：女佣离乡背井很心酸

戏中跟家乐有最多互动的不外就是饰演女佣的菲律宾舞台演员Angeli Bayani。 陈哲艺为了要求她学习口音和融入剧中角色，特别安排她和许多在本地工作的女佣见面，但是Angeli透露其实见面的时候感到非常心酸。她说：“女佣们都是为了求得温饱出国打拼，然而菲律宾政府竟然鼓励输出人口，用出卖人民的劳力来换得经济利益，但这样就造成很多破碎家庭。即便她们撑起了国家的生产总值，可惜回国后，还是被视为二等公民。”因此她希望观看这部电影的观众能够体会女佣离乡背井的辛苦。

而对于新加坡，她更是赞不绝口。她说：“虽然剧组的人都觉得我很大惊小怪，但我真的羡慕新加坡的组屋又整洁又漂亮。此外，新加坡美食好好吃，我每天最期待的就是放饭时间！”

杨雁雁：戏如人生 真实角色

值得一提的是，电影结尾有一场产房生小孩的戏码，那画面正是片中马来西亚女演员杨雁雁真实的生产过程。她笑称：“我怀孕、生产第一个通知的都不是我老公，反而是导演！”她私下透露当初拍戏时完全没有办法感受到剧中妈妈吃醋的心情，甚至觉得这怎么可能会发生。但自从当了母亲之后，她深深体会到自己原来有强烈的嫉妒心，她说：“有一段时期看到其他人接近自己的小孩，都会觉得很不爽。”她把能够如此精准揣摩人性并写出整套剧本归功于导演的功力。杨雁雁也表示自己在片场中与Angeli Bayani一拍即合，也许因为后者当过母亲，所以自己常常跟她讨取妈妈经。

陈天文：挑战电影与电视的不同拍摄

常常在本地电视剧饰演父亲一角的陈天文在片中依然获得同类型的角色，但电视和电影的拍摄手法不同，自己并没有因此更得心应手。被问到觉得哪一场戏最困难，他说在车上与太太吵架那一段戏并不顺利，NG了不少次。原因在于摄影坐在后座，完全挡住了后照镜，而导演因须实况旁看拍摄画面所以就直接抱着荧幕躲在后车厢里，因此陈天文开车时就得兼顾演戏以及工作人员的安全。

他说：“陈哲艺拍片都要求一镜到底，我必须确保动作流畅，然而这场戏又有很多要顾及的场面，一下子要和老婆吵架，然后又得把儿子手中的电子鸡抢走，实在不容易。”

 访问中不难看得出剧组之间的默契，也许在语言上多少有些隔阂，但这些摩擦在电影中却表现出了真实的风味。《爸妈不在家》 将于8月29日正式上映。